Mēģinājums definēt vēsturē izcilākās grāmatas ir titānisks uzdevums un, atklāti sakot, nedaudz riskants. Tomēr tādi prestiži izdevumi kā britu laikraksts The Guardian ir spēruši soli, lai mēģinātu ieviest kārtību šajā literārajā haosā, piedāvājot sarakstu, kas necenšas būt absolūta patiesība, bet gan... stimuls debatēm un pārdomas par mūsu kultūru.
Šāda veida dziesmu izlase parasti atspoguļo autora personību, atspoguļojot ne tikai dziesmu tekstu kvalitāti, bet arī redakcionālas aizspriedumi un laikmeta vēlmēm. Tāpēc ir aizraujoši salīdzināt anglosakšu kanonu ar citām metodoloģijām, kas mēģina apvienot dažādus globālus avotus, lai atrastu kopīgu saucēju naratīvā izcilībā.
The Guardian spriedums un tā pieeja
Lai sastādītu savu reitingu, britu laikraksts konsultējās ar žūriju, kas sastāvēja no 170 akadēmiķi, kritiķi un romānu autori No visas pasaules. Katrs dalībnieks uzrakstīja savu personīgo desmit labāko darbu sarakstu, un no šīs viedokļu apmaiņas izveidojās simts nosaukumu galīgais saraksts. Absolūtā augšgalā ir Middlemarch Džordža Eliota darbs, kas tiek slavēts par tā psiholoģiskais dziļums un viņa spēju analizēt provinces angļu dzīvi 19. gadsimtā.
Tieši aiz muguras, otrajā pozīcijā, parādās Mīļotais Tonija Morisone, satraucošs romāns, kas pēta verdzības traumu Amerikas Savienotajās Valstīs. Laikraksts uzsver, ka, kamēr Eliots centās attēlot ikdienas dzīvi, Morisone koncentrējās uz padarīt pieredzi cilvēcīgāku par tiem, kas tika paverdzināti, radot darbu, kas ir tikpat pretrunīgs, cik būtisks.
Aplūkojot pārējos 20 labākos darbus, redzam, ka dominē modernisms un klasiskās tradīcijas. Tādi nosaukumi kā Ulises Džeimss Džoiss, Uz bāku Virdžīnijas Vulfas vai Anna Kareņina Ļeva Tolstoja darbi saglabā savu troni. Tomēr ir interesanti atzīmēt, ka Tulkojumi ir margināli.Anglosakšu izdevējdarbība publicē ļoti maz tulkotu grāmatu, un tas ir manāms faktā, ka franču, vācu vai itāļu darbi gandrīz netiek publicēti, un japāņu vai portugāļu darbi ir uzkrītoši ar savu neesamību.
Valodas svars un lielās prombūtnes
Kas attiecas uz spāņu valodu, tās klātbūtne ir pārsteidzoši reta. Tikai trīs romāniem izdevās iekļūt: Simts gadu vienaldzība (17. pozīcija), Dons Kihots, autors Servantess (26. pozīcija) un Pedro Paramo autors Huans Rulfo (ieņem 96. vietu). Tas neietver tādus gigantu vārdus kā Mario Vargass Ljosa vai Hosē Saramago, kas liecina, ka saraksts vairāk pasaka par Angļu izdevējdarbības ekosistēma kas attiecas uz patieso literāro vērtību visā pasaulē.
Arī mūsdienu autoru trūkums ir pārsteidzošs. Sarakstā ir tikai četrpadsmit dzīvi rakstnieki, tostarp Salmans Rušdi, Mārgareta Atvuda un Elena Ferante. Laikraksts atzīst, ka dažas ievērojamas 20. gadsimta personības, piemēram, Filips Rots un Normans Meilers, ir izlaistas, iespējams, tāpēc, ka viņu uzskati par sievietēm ir novecojuši. laika pārbaude apšaubāmā veidā pēc #MeToo kustības.
Turklāt pastāv ievērojama plaisa tādos žanros kā fantāzija un zinātniskā fantastika. Lai gan Ursulai K. Le Gīnai izdevās iekļūt, tādi autori kā Tolkīns tika atstāti ārpusē, neskatoties uz to, ka viņu darbi bija... masu parādības neapstrīdams. Šī tendence pastiprina ideju, ka rangā prioritāte tiek piešķirta Eiropas modernisma formālajam prestižam un tradīcijām.
Salīdziniet ar Deividmora kunga vērtēšanas sistēmu
Lai izvairītos no viena plašsaziņas līdzekļa subjektivitātes, Deividmora kunga emuārā tika ieviesta ļoti ģeniāla matemātiska sistēma. Tajā tika izmantoti septiņi dažādi saraksti (tostarp The Guardian, Newsweek, Goodreads un El País) un tiem tika piešķirts samazinās punkti100 pirmajam, 99 otrajam un tā tālāk līdz pēdējam. Rezultāts ir daudz līdzsvarotāks un visaptverošāks saraksts.
Šajā vienotajā vērtējumā lielākais uzvarētājs ir Simts gadu vienaldzība Gabriela Garsijas Markesa darbs, krietni pārspējot citus darbus. Tam seko tādi nosaukumi kā Gredzenu Kungs un distopiskais 1984 Džordža Orvela darbs. Šeit mēs redzam, ka, apvienojot dažādas perspektīvas, maģiskais reālisms un centrālo vietu ieņem episkā fantāzija, ko britu kanons parasti ignorē.
Starp ievērojamākajiem šīs metodoloģijas nosaukumiem mēs atrodam:
- Laimīga pasaule autors Oldoss Hakslijs, kurā analizēta patērētāju sabiedrība.
- Noziegums un sods Dostojevska nežēlīgs ceļojums cauri cilvēka sirdsapziņai.
- Lolita Nabokova romāns, kas ievērojams ar stilizētu prozu un satraucošām tēmām.
- Process Kafkas, kur loģiskās šausmas kļūst par ikdienišķu parādību.
Interesanti vērot, kā tas darbojas, piemēram Harijs Poters o Da Vinči kods Tie parādās šajā sistēmā to dēļ milzīga popularitāte tādās platformās kā Goodreads, kas nekad nenotiktu tādu stingru akadēmiķu veidotā izlasē kā The Guardian.
Gan stingrā britu ekspertu atlase, gan Deividmora matemātiskie aprēķini apstiprina, ka lasīšana ir pretošanās ekrāniem un uzmanības trūkums digitālajā laikmetā. Neatkarīgi no tā, kurš ieņem pirmo vietu, šie saraksti mums atgādina, ka literatūra ir visspēcīgākais instruments, kas mums ir, lai izprastu savas eksistences sarežģītību un attīstītu īsta empātija pret otru.
